КАРДИГАН ВЕЛЬШ КОРГИ
Немного полезного чтения - интервью с экспертами по породе - Страница 2 - Форум


Меню сайта


Предлагаются



Статистика
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Друзья сайта

 

Приветствую Вас, Гость · RSS 24.07.2017, 15:42
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: shelpery 
Форум » О кардиганах профессионально... » Генетика и разведение » Немного полезного чтения - интервью с экспертами по породе (найдено на бескрайних просторах интернета)
Немного полезного чтения - интервью с экспертами по породе
TatianaVictorДата: Пятница, 04.04.2014, 17:23 | Сообщение # 21
Ветеран форума
Группа: Члены НКП
Сообщений: 1771
Статус: Offline
Тайсон, Саша, спасибо!
Мериэнн судила на самой первой Савиной выставке)))) Так что она была "нашей крёстной".
И это, к сожалению, была её последняя выставка.


Zamok Svyatogo Angela SAVELIY (Сава)
ZABOVA GYVATЕS ASARA (Буся)
 
ТайсонДата: Пятница, 04.04.2014, 17:41 | Сообщение # 22
Бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Offline
Тигровый с белым (первичный)Тигровый окрас - это узор из полос на определенном основном цвете. Все собаки, имеющие тигровый полосатый узор на основных пигментах желтый-красный-черный и их оттенках можно идентифицировать как Тигровый. Основной признак цвета не имеет большого значения.
А дальше прошу помощь зала, ибо во всех остальных окрасах эти фразы присутствует, а я ее смысл не понимаю(((((( The Brindle and White (059) "color" identifier should be circled on the blue slip. When appropriate, a "Markings" identifier is used on the blue slip.вот это blue slip - одобрение каждым сенатором кандидатуры председателя сената) и тут я потеряласяяяяяя.....


My cardigan Tai
 
ТайсонДата: Пятница, 04.04.2014, 17:45 | Сообщение # 23
Бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Offline
и вот нашла очень интересненькое - варианты неправильной шерсти у карди
Below examples of faulty Cardigan coats:
A long-coated  tricolour.A cute puppy with feathering in the ears and showing the early stages of an incorrect, fluffy coat..This cute puppy will have an incorrect long and soft coat. It
already shows some length on the front leg, with a little feathering along the base of the ear.Puppy 3b as adult, showing coat length under the ribcage, note the fullness under the loin, and the definite wave along the topline.A fluffy Pem for comparisonA marcelled ( wavy) coat. This coat is somewhat soft and wavy, with the wave particularly noticeable along the topline towards the rear. With the hair on top of the tail much shorter than below, the tail almost finishes with a flag effect rather than a thick brush..This blue merle also exhibits a softer coat with excessive length. Note the length of feathering on the tail and the wave along the topline. Also note that there is a definite ruff and some feathering at the bottom of the ears is just visible.this coat is too long and fine on the tail, and probably about the ruff. However, the body coat lies flat, and there are no ear
fringes.This blue merle exhibits a fuller coat, but is not a fluff (note
lack of fringing on the ears.) Certainly has some fullness of tail,
and some length under the front of the ribcage, also note the fullness over the loin and rear. Not an ideal coat.This is a smooth coat, very short, and would probably be faulted in north America. Coat would provide little protection, is certainly not ideal but is possibly acceptable under KC/FCI breed standards.


My cardigan Tai

Сообщение отредактировал Тайсон - Пятница, 04.04.2014, 17:45
 
FalimonovaДата: Пятница, 04.04.2014, 21:34 | Сообщение # 24
Почти ветеран
Группа: Проверенные
Сообщений: 997
Статус: Offline
Цитата Shmasik ()
я бы осторожно размещала статьи с таким качеством перевода.

Светлана, к сожалению, я так и не нашла оригинал статьи. Но всё-таки мне кажется, что лучше мы совместными усилиями исправим текст по смыслу, чем совсем не размещать интересные материалы. Вы поможете?


Татьяна и Михаил Фалимоновы

Питомник "Дом Корги". У нас родились щенки! Звоните 8-906-506-13-36

Наша веточка на форуме http://cardiganclub.ucoz.ru/forum/7-585-1
 
FalimonovaДата: Пятница, 04.04.2014, 21:37 | Сообщение # 25
Почти ветеран
Группа: Проверенные
Сообщений: 997
Статус: Offline
Тайсон, прочитала с удовольствием! Спасибо!

А можешь доперевести про длину шерсти, текст по иллюстрациям? А то я по-английски плохо понимаю blush


Татьяна и Михаил Фалимоновы

Питомник "Дом Корги". У нас родились щенки! Звоните 8-906-506-13-36

Наша веточка на форуме http://cardiganclub.ucoz.ru/forum/7-585-1


Сообщение отредактировал Falimonova - Пятница, 04.04.2014, 21:43
 
ТайсонДата: Пятница, 04.04.2014, 22:07 | Сообщение # 26
Бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Offline
A cute puppy with feathering in the ears and showing the early stages of an incorrect, fluffy coat.. Милый щенок с длинной шерстью (перьями) на ушах - первый показатель неправильной шерсти - флаффи

This puppy will have an incorrect long and soft coat. It 
already shows some length on the front leg, with a little feathering along the base of the ear.Puppy 3b as adult, showing coat length under the ribcage, note the fullness under the loin, and the definite wave along the topline. У этого щенка будет неправильная длинная и мягкая шерсть. Уже видно длинну на передних конечностях с небольшими участками длинной (перьями) шерсти вдоль основания уха. Щенок 3б взрослый, видно длинну шерсти вдоль под ребрами, обратите внимание на набитость шерсти под поясницей и четкую волну вдоль линии верха.

This coat is somewhat soft and wavy, with the wave particularly noticeable along the topline towards the rear. With the hair on top of the tail much shorter than below, the tail almost finishes with a flag effect rather than a thick brush..This blue merle also exhibits a softer coat with excessive length. Note the length of feathering on the tail and the wave along the topline. Also note that there is a definite ruff and some feathering at the bottom of the ears is just visible.
Эта шерсть местами м]гкая и волнистая, с волной заметной вдоль линии верха в сторону хвоста. В то время как шерсть у основания хвоста короче, чем ниже, хвост кончается "флагом", что дает ощущение толстой кисточки. 
Этот блю мерль имеет мягкую шерсть с чрезмерной длинной. Обратите внимание на длину перьев на хвосте и волну вдоль линии верха. Обратите также книмание на шерсть вокруг шеи и перья на основании ушей. 
This coat s too long and fine on the tail, and probably about the ruff. However, the body coat lies flat, and there are no ear 
fringes.This blue merle exhibits a fuller coat, but is not a fluff (note 
lack of fringing on the ears.) Certainly has some fullness of tail, 
and some length under the front of the ribcage, also note the fullness over the loin and rear. Not an ideal coat.
Эта шерсть слишком длинная и тонкая на хвосте и вероятно вокруг шеи. Однако, на теле шерсть прилегает плотно (лежит ровно) и нет завитков на ушах. 
Этот блю мерль показывает более набитую шерсть, но это не флаффи (обратите внимание на уши). Определенно есть полнота шерсти на хвосте и длинна под передней частью грудной клетки, также обратите внимание на набитую шерсть над поясницей и задней шерстью. Не идеальная шерсть (набитая имеется в виду слишком густая я полагаю)

This is a smooth coat, very short, and would probably be faulted in north America. Coat would provide little protection, is certainly not ideal but is possibly acceptable under KC/FCI breed standards.
Это гладка шерсть, очень коротка и вероятно будет считаться недостатком в Северной Америке. Шерсть обеспечит минимальную защиту, она определенно не идеальная но вероятно будет принята KC/FCI

Если есть недостатки перевода - прошу простить, кинология для меня темный лес((((


My cardigan Tai
 
FalimonovaДата: Суббота, 10.01.2015, 17:55 | Сообщение # 27
Почти ветеран
Группа: Проверенные
Сообщений: 997
Статус: Offline
Статьи Бриджет Смитон "Вельш Корги Кардиган и вопросы гармоничности" и Мэриэн Глэдсон "Сравнение Кардигана с другими породами" использованы с разрешения владельцев питомника "Кардиганиум" http://www.cardiganium.ru/ 
Перевод статей Натальи Бахрамеевой.

Перейдя по нижеследующим ссылкам вы можете найти эти и другие очень интересные материалы в лучшем качестве:
http://www.cardiganium.ru/assets/welsh_corgi_cardigan_ff.pdf
http://www.cardiganium.ru/assets....ium.pdf
http://www.cardiganium.ru/assets/welsh_corgi_cardigan__vg.pdf
http://www.cardiganium.ru/assets/welsh_corgi_cardigan__sud.pdf

Спасибо Денису и Юлии Головушкиным, а также Виктории Руф за очень интересные и полезные материалы!


Татьяна и Михаил Фалимоновы

Питомник "Дом Корги". У нас родились щенки! Звоните 8-906-506-13-36

Наша веточка на форуме http://cardiganclub.ucoz.ru/forum/7-585-1
 
cardiganiumДата: Суббота, 10.01.2015, 20:08 | Сообщение # 28
Бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 190
Статус: Offline
Falimonova, Татьяна, спасибо огромное!

т.8(916)016-27-35 Юлия

Счастье, которое можно себе завести!

www.cardiganium.ru
 
Форум » О кардиганах профессионально... » Генетика и разведение » Немного полезного чтения - интервью с экспертами по породе (найдено на бескрайних просторах интернета)
Страница 2 из 2«12
Поиск: